شانه های تو پایان غم های دنیاست عاشقانه 6

شانه های تو پایان غم های دنیاست عاشقانه 6

 

دلنوشته عاشقانه شانه های تو

دلنوشته عاشقانه شماره 6

 

دلنوشته عاشقانه ترجمه شده به زبان کردی

مترجم : حسن محمودی

 

نویسنده الهه فاخته 

 

دلم میخواهد سرم را روی شانه هایت بگذارم

دستانم را بگیری

شاید اگر چشمهایم را ببندم و صدای نفست را بشنوم 

آن لحظه سفری به بهشت کنم ! 

شانه های تو ، شاید .. پایان غم های دنیایم باشد.

الهه فاخته 

بهار.. بیست و یکم خرداد ماه ۱۳۹۷

 دلنوشته عاشقانه شماره شش

 

 

دڵم ئەیەوێت سەرم بخەمە سەر شانەکانت و 

دەستەکانم بگریت 

ڕەنگە ئەگەر چاوەکانم دابخەم و دەنگی هەناسەت ببیستم 

لەو ساتەدا سەفەری بەهەشت بکەم !

شانەکانی تۆ ، ڕەنگە .. کۆتایی غەمەکانی دونیام بێت ...

 

ئالیهە فاختە 

و : شـوانە عبداللە

 

 

Romance Love Letter # 6

 

I would like to put my head on your shoulders 

You take my hands 

Maybe if I close my eyes 

And hear the sound of your breath

 

That moment I ll have a journey to heaven 

Your shoulders , maybe... put an end to  my worldly griefs 

Translated by : 

Hassan ( Ashkan ) Mahmoodi

poem : elahefakhteh

 

  • نوشته: elahe_fakhteh
  • بازدید : 65بار
  • انتشار : چهارشنبه 08 اسفند 1397 - 0:53
  •